descompuesto


descompuesto
adj.
1 out of order, bad, broken, busted.
2 rotten, flyblown, decomposed, fly-blown.
past part.
past participle of spanish verb: descomponer.
* * *
descompuesto
participio pasado
1→ {{link=descomponer}}descomponer
adjetivo
1 (podrido) decomposed, decayed, rotten
2 (estropeado) out of order, broken down
3 figurado (alterado) upset
4 figurado (atrevido) insolent, impudent
\
FRASEOLOGÍA
estar descompuesto,-a to have diarrhoea (US diarrhea)
* * *
1.
2. ADJ
1) (=estropeado) esp Méx [reloj] broken; [motor] broken down; [sistema] disorganized, chaotic; [cuarto] untidy; [aspecto] slovenly

el coche está descompuesto — the car has broken down

2) (Med)

estar descompuesto — to have diarrhoea o (EEUU) diarrhea

3) [cifra] decomposed
4) [roca] loose
5) (=alterado) [rostro] distorted
6) [persona] (=descarado) brazen, forward; (=furioso) angry

ponerse descompuesto — to get angry, lose one's composure

7) LAm * (=medio borracho) tipsy
* * *
-ta adjetivo
1) <alimento> rotten, decomposed (frml); <cadáver> decomposed
2) <expresión> changed, altered

tenía el rostro descompuesto — he looked very upset

3) (esp AmL) [estar] <máquina/aparato> broken; <teléfono> out of order
4)
a) (indispuesto)

se pasó toda la semana descompuesta — she felt sick all week

b) (del estómago)

está descompuesto — he has diarrhea*/an upset stomach

* * *
= rotting.
Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
----
* descompuesto del estómago = upset stomach.
* estómago descompuesto = upset stomach.
* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).
* * *
-ta adjetivo
1) <alimento> rotten, decomposed (frml); <cadáver> decomposed
2) <expresión> changed, altered

tenía el rostro descompuesto — he looked very upset

3) (esp AmL) [estar] <máquina/aparato> broken; <teléfono> out of order
4)
a) (indispuesto)

se pasó toda la semana descompuesta — she felt sick all week

b) (del estómago)

está descompuesto — he has diarrhea*/an upset stomach

* * *
= rotting.

Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.

* descompuesto del estómago = upset stomach.
* estómago descompuesto = upset stomach.
* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).

* * *
descompuesto -ta
adjective
A ‹alimento› rotten, decomposed (frml); ‹cadáver› decomposed
B ‹expresión› changed, altered
tenía el rostro descompuesto he looked very upset
C
(esp AmL) ‹máquina/aparato› había varios coches descompuestos en la carretera on the road there were several cars which had broken down
la lavadora/radio está descompuesta the washing machine/radio is broken
el teléfono está descompuesto the telephone is out of order
D
1
(indispuesto): se pasó los primeros meses del embarazo descompuesta she felt queasy o sick o nauseous for the first months of the pregnancy
2
(del estómago): está descompuesto he has an upset stomach/diarrhea*
* * *

Del verbo descomponer: (conjugate descomponer)

descompuesto es:

el participio

Multiple Entries:
descomponer    
descompuesto
descomponer (conjugate descomponer) verbo transitivo
1alimento/cadáverto rot, cause … to decompose o rot
2 (esp AmL) ‹máquina/aparatoto break;
peinadoto mess up
3persona
a) (producir malestar) [olor] to make … queasy

b) (producir diarrea) to give … diarrhea(conjugate diarrhea)

descomponerse verbo pronominal
1 [luz] to split;
[sustancia] to break down, separate
2 [cadáver/alimento] to rot, decompose (frml)
3 (esp AmL) [máquina/aparato] to break down
4 [persona] (sentir malestar) to feel sick;
(del estómago) to have an attack of diarrhea(conjugate diarrhea)
6 (CS) [tiempo] to become unsettled;
[día] to cloud over
descompuesto
-ta adjetivo

1alimentorotten, decomposed (frml);
cadáverdecomposed
2expresiónchanged, altered
3 (esp AmL) [estar] ‹máquina/aparatobroken;
teléfonoout of order
4
estar descompuesto (indispuesto) to feel sick;


(del estómago) to have diarrhea(conjugate diarrhea)/an upset stomach
descomponer verbo transitivo
1(dividir) to break up, split
2 (pudrir) to rot, decompose
3 (poner nervioso) to get on sb's nerves
4 (el rostro) to distort
descompuesto,-a adjetivo
1 (podrido) rotten, decomposed
2 (desencajado) contorted, distorted
3 fam (con diarrea) having diarrhoea, US diarrhea
'descompuesto' also found in these entries:
Spanish:
descompuesta
- podrido
English:
bilious
- broken-down
- order
- upset
* * *
descompuesto, -a
participio
ver descomponer
adj
1. [putrefacto] [fruta, comida] rotten;
[cadáver] decomposed
2. [alterado] [rostro] distorted, twisted
3. [con diarrea]
estar descompuesto to have diarrhoea
4. Andes, CAm, PRico [borracho] tipsy
5. Méx, RP [averiado] [máquina] out of order;
[vehículo] broken down;
mi moto está descompuesta my motorbike has broken down
* * *
descompuesto
I part descomponer
II adj
1 alimento rotten; cadáver decomposed
2 persona upset
3 L.Am.
tipsy
4 L.Am.
máquina broken down
* * *
descompuesto pp descomponer
descompuesto, -ta adj
1) : broken down, out of order
2) : rotten, decomposed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • descompuesto — descompuesto, ta adjetivo putrefacto, podrido, corrupto, pútrido, corrompido. * * * Sinónimos: ■ estropeado, averiado, dañado, roto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descompuesto — descompuesto, ta adjetivo 1. Origen: América. Que está borracho. participio 1. Participio irregular de descomponer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descompuesto — descompuesto, ta (Del part. irreg. de descomponer). 1. adj. Inmodesto, atrevido, descortés. 2. Am. Cen. y P. Rico. borracho. 3. Chile. De mal ánimo, alterado. 4. Cuba. Dicho de la hembra de un mamífero, especialmente doméstico: Que está en celo …   Diccionario de la lengua española

  • descompuesto — ► adjetivo 1 Que tiene sus partes o constituyentes separados o desordenados. SINÓNIMO [desajustado] desbaratado [desmontado] 2 MEDICINA Que padece descomposición o diarrea. 3 Que está alterado o irritado: ■ descompuesta y arrebolada estalló en… …   Enciclopedia Universal

  • descompuesto — I. pp irregular de descomponer o descomponerse II. adj 1 Que no funciona o no sirve: un semáforo descompuesto, un teléfono descompuesto, los faros descompuestos 2 Que se ha echado a perder o ha entrado en proceso de putrefacción: camarones y… …   Español en México

  • descompuesto — {{#}}{{LM D12376}}{{〓}} {{SynD12658}} {{[}}descompuesto{{]}}, {{[}}descompuesta{{]}} ‹des·com·pues·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12371}}{{↑}}descomponer{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *descomponido. {{#}}{{LM SynD12658}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Teléfono descompuesto — es un juego sencillo y no competitivo, el cual es jugado generalmente por niños y niñas. En este juego los varios participantes se divierten al escuchar como un mensaje se va distorsionando. Los participantes se alinean hombro a hombro, ya sea… …   Wikipedia Español

  • descomponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: descomponer descomponiendo descompuesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descompongo descompones… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la …   Enciclopedia Universal

  • descomponer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) los componentes de [una sustancia]: Descomponemos el agua en oxígeno e hidrógeno. 2. Separar (una persona o una cosa) las …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gabino-Alejandro Carriedo — (Palencia, 1923 San Sebastián de los Reyes, 1981) fue un escritor palentino cuya obra se encuentra íntegramente contenida en el siglo XX. Cultivó especialmente el género poético, presentando muchos de sus libros en revistas de la época y siendo… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.